Narative Text Singkat dan terjemahannya

KUMPULAN NARATIVE TEXT SINGKAT

THE LEGEND OF SURABAYA

A long time ago, there were two animals, Sura and Baya. Sura was the name of a shark and Baya was a crocodile. They lived in a sea.

Once Sura and Baya were looking for some food. Suddenly, Baya saw a goat.

“Yummy, this is my lunch,” said Baya.

“No way! This is my lunch. You are greedy” said Sura. Then they fought for the goat. After several hours, they were very tired.

Feeling tired of fighting, they lived in the different places. Sura lived in the water and Baya lived in the land. The border was the beach, so they would never fight again.

One day, Sura went to the land and looked for some food in the river. He was very hungry and there was not much food in the sea. Baya was very angry when he knew that Sura broke the promise.

They fought again.

They both hit each other. Sura bit Baya's tail. Baya did the same thing to Sura. He bit very hard until Sura finally gave up and Awent back to the sea. Baya was happy.

LEGENDA SURABAYA

 

Dahulu kala , ada dua binatang , Sura dan Baya . Sura adalah nama hiu dan Baya adalah buaya . Mereka tinggal di laut .

Setelah Sura dan Baya sedang mencari beberapa makanan . Tiba-tiba , Baya melihat seekor kambing .

"Yummy , ini adalah makan siang , " kata Baya .

" Tidak mungkin! Ini adalah makan siang saya . Anda serakah " kata Sura . Kemudian mereka berjuang untuk kambing . Setelah beberapa jam , mereka sangat lelah .

Merasa bosan berperang , mereka tinggal di tempat yang berbeda . Sura hidup di dalam air dan Baya tinggal di negeri itu . Perbatasan adalah pantai , sehingga mereka tidak akan bertarung lagi .

Suatu hari , Sura pergi ke tanah dan mencari beberapa makanan di sungai . Dia sangat lapar dan tidak ada banyak makanan di laut . Baya sangat marah ketika ia tahu bahwa Sura melanggar janji .

Mereka berjuang lagi.

Mereka berdua saling memukul . Sura menggigit ekor Baya itu . Baya melakukan hal yang sama untuk Sura . Dia menggigit sangat keras sampai Sura akhirnya menyerah dan Awent kembali ke laut . Baya senang .

RORO JONGGRANG

            A long time ago, there was a big kingdom who named Prambanan. People lived safe and peaceful. Then, Prambanan Kingdom was attacked and colonized by Pengging Kingdom who led by Bandung Bondowoso. He was a person who liked to command cruel. He was a supernatural man and had troop of demons.

            One day, Bandung Bondowoso met Roro Jonggrang, beautiful princess of Prambanan’s King. He fell in love with her and asked her to be his queen. Then, she submitted condition to him. She was available become his wife if he could build 1000 temples just a night. Then, he asked his demons to build temples.

            Bandung Bondowoso stood up in front of the stone. All of his hands are spread out widely. A few later, the sky became into dark. The troop of demons moved to have their duty. A few moments, the temple almost reached 1000 temples.

            Roro Jonggrang was worried knowing Bandung Bondowoso helped by his demons. Many ladies in waiting are mandate to gather stubbles then burned out. The others are commanded to pound rice mortar in order to the cock crowing. So that, troop of demons thought if the sun rose and had to stop.

            In the morning, Bandung Bondowoso showed to Roro Jonggrang the temple he had built just a night. He shocked when he knew that the temple only 999. Then, he changed Roro Jonggrang as statue to complete the temple. Finally, there were 1000 temples. The temples are called Roro Jonggrang Temple.

RORO JONGGRANG

Dahulu kala , ada sebuah kerajaan besar yang bernama Prambanan . Orang-orang hidup aman dan damai . Kemudian , Prambanan Raya diserang dan dijajah oleh Pengging Raya yang dipimpin oleh Bandung Bondowoso . Dia adalah orang yang suka perintah kejam . Dia adalah seorang pria supranatural dan memiliki pasukan setan .

Suatu hari , Bandung Bondowoso bertemu Roro Jonggrang , putri cantik dari Prambanan Raja . Dia jatuh cinta dengan dia dan memintanya untuk menjadi ratunya . Kemudian , ia mengajukan syarat kepadanya . Dia adalah tersedia menjadi istrinya jika dia bisa membangun 1000 candi hanya malam . Lalu , ia meminta setan untuk membangun bait suci .

Bandung Bondowoso berdiri di depan batu . Semua tangannya tersebar luas . Beberapa kemudian , langit menjadi gelap ke . Pasukan setan pindah ke memiliki tugas mereka . Beberapa saat , candi hampir mencapai 1000 candi .

Roro Jonggrang khawatir mengetahui Bandung Bondowoso dibantu oleh roh-roh jahatnya . Banyak wanita di tunggu adalah mandat untuk mengumpulkan jerami kemudian terbakar habis . Yang lainnya diperintahkan untuk mortar menumbuk padi agar kokok ayam . Sehingga , pasukan setan berpikir jika matahari terbit dan harus berhenti .

 Di pagi hari , Bandung Bondowoso menunjukkan ke Roro Jonggrang kuil yang dibangunnya hanya malam . Dia terkejut ketika ia tahu bahwa candi hanya 999 . Kemudian , dia mengubah Roro Jonggrang sebagai patung untuk menyelesaikan candi . Akhirnya , ada 1000 candi . Candi-candi yang disebut Candi Roro Jonggrang .

THE  ORIGIN OF THE CITY  SURABAYA

            Once upon a time , there were two animals , Sura and Baya name . Sura is the name of the Beast is the Beast shark and Baya the crocodile . They live in the deep sea . After Sura and Baya were looking for some food . Suddenly, Baya see a nice goat . " Yummy is good , this is the most delicious lunch , " said Baya . ' No way ! This is my lunch . You greedy " Sura said . Later they fought for goats . After several hours of fighting, they were very tired . Feels tired of fighting , they live in different places . Sura Baya live in the water and stay in the country.

            Border is the beach , so they do not will fight again . Someday , Sura went to the ground and look for some food in the river . he was very hungry and there was not much food in the sea . Baya was very angry when he knew that Sura broke a promise . they fight again . They both punching and kicking . tail Sura Baya fight . Baya did the same thing to Sura . He bit very hard until Sura finally gave up and returned to the sea . Baya happy . named his final city of Surabaya .

ASAL USUL KOTA SURABAYA

 

Sekali waktu , ada dua binatang , Sura dan Baya nama . Sura adalah nama dari the Beast adalah hiu Binatang dan Baya buaya . Mereka hidup di laut dalam . Setelah Sura dan Baya sedang mencari beberapa makanan . Tiba-tiba , Baya melihat kambing yang bagus . "Yummy baik , ini adalah yang paling lezat makan siang, " kata Baya . ' Tidak mungkin! Ini adalah makan siang saya . Anda serakah " kata Sura . Kemudian mereka berjuang untuk kambing . Setelah beberapa jam pertempuran , mereka sangat lelah . Merasa bosan berperang , mereka tinggal di tempat yang berbeda . Sura Baya hidup di air dan tinggal di negara itu .

             Perbatasan adalah pantai , sehingga mereka tidak akan bertarung lagi . Suatu hari , Sura pergi ke tanah dan mencari beberapa makanan di sungai . dia sangat lapar dan tidak ada banyak makanan di laut . Baya sangat marah ketika ia tahu bahwa Sura melanggar janji . mereka bertarung lagi . Mereka berdua memukul dan menendang . Sura Baya ekor melawan . Baya melakukan hal yang sama untuk Sura . Dia menggigit sangat keras sampai Sura akhirnya menyerah dan kembali ke laut . Baya bahagia. bernama kota terakhirnya dari Surabaya .

THE LEGEND OF MALIN KUNDANG

 

Once Upon a time, lived a diligent boy named Malin Kundang. He lived in the seashore with his mother. They were very poor, but they lived quiet and harmonious.

One day, a big ship closed to the beach near their village. They asked peoples to join work in their ship and went to the cross island. Malin Kundang wanted to join with them because he wanted to improve his familys life. But his mother didnt permit him. She worried to Malin. Malin still kept his argument and finally he sailed with the bigship.

Several years later, Malin Kundang succed and he became rich trader. Then, he came to his native village with his beatiful wife, but his wife didnt know Malins real descent. His happy mother quickly approached Malin and brought a plate of village cake, Malins Favorite. But Malin didnt admit that woman as his poor mother, and then he kicked the village cakewhich brought by his mother until scattered.

His mother very broken heart because MAlin rebellious to her, who had growth him. Then, his mother cursed Malin became stone.

Suddenly, the bigship which Malins had was vacillated by a big storm and all of his crewman tossed aside out. Malin realized that was his fault that rebellious his mother. He bowed down and became a stone.

LEGENDA MALIN KUNDANG

 

Once Upon waktu , hidup seorang anak rajin bernama Malin Kundang . Dia tinggal di tepi pantai dengan ibunya . Mereka sangat miskin , namun mereka hidup tenang dan harmonis .

Suatu hari , sebuah kapal besar tertutup untuk pantai dekat desa mereka . Mereka meminta orang untuk bergabung bekerja di kapal mereka dan pergi ke salib pulau . Malin Kundang ingin bergabung dengan mereka karena ia ingin meningkatkan kehidupan familys nya . Tapi ibunya tidak mengizinkan dia . Dia khawatir untuk Malin . Malin masih terus argumennya dan akhirnya ia berlayar dengan bigship tersebut .

Beberapa tahun kemudian , Malin Kundang Lulusan dan ia menjadi pedagang kaya . Lalu , ia datang ke desa asalnya dengan istri cantik , tapi istrinya tidak tahu Malins nyata keturunan . Senang Ibunya cepat mendekati Malin dan membawa sepiring kue desa , Malins Favorit . Tapi Malin tidak mengakui bahwa wanita sebagai ibu yang buruk , dan kemudian dia menendang desa cakewhich dibawa oleh ibunya sampai tersebar .

Ibunya sangat patah hati karena Malin memberontak kepadanya , yang memiliki pertumbuhan dirinya . Lalu , ibunya mengutuk Malin menjadi batu .

Tiba-tiba, bigship yang memiliki Malins itu terombang-ambing oleh badai besar dan semua awak nya dicampakkan keluar . Malin menyadari bahwa adalah kesalahan bahwa pemberontak ibunya . Dia membungkuk dan menjadi batu .

THE ORIGIN OF THE CITY OF BANYUWANGI

Once Upon , there was a local ruler named King Sulahkromo thing . Prime Minister King has named Raden Sidopekso . Prime Minister 's wife has named Sri Tanjung . She is so beautiful and sweet that the king wanted her to be his wife . One day , the King sent the Prime Minister for long missions . While the Prime Minister went , the King tried to get Sri Tanjung . But the king failed .

He was very angry and upset . So , when Sidopekso back , the King told him that his wife was unfaithful to him . Prime Minister is very angry with his wife . Sri Tanjung said that was not true . However , Sidopekso said that he would kill her . She took him to the river bank .

 Before he killed him and threw him into the river , he said that he will be proven innocent Once Sidopekso kill him , he threw his body into the river dirty . River soon became clean and start spreading the wonderful aroma and very fragrant . Sidopekso said , " ... Banyu Wangi ... Banyuwangi " . It means ' fragrant water ' . Banyuwangi proof of love born of noble and sacred . that's the origin of the town of Banyuwangi .

ASAL USUL KOTA BANYUWANGI

 Once Upon, ada seorang penguasa lokal bernama Raja Sulahkromo hal. Perdana Menteri Raja telah bernama Raden Sidopekso. Istri Perdana Menteri telah bernama Sri Tanjung. Dia begitu indah dan manis bahwa raja ingin dia menjadi istrinya. Suatu hari, Raja mengirim Perdana Menteri untuk misi panjang. Sementara Perdana Menteri pergi, Raja mencoba untuk mendapatkan Sri Tanjung. Tetapi raja gagal.

Dia sangat marah dan kesal. Jadi, ketika Sidopekso kembali, Raja mengatakan kepadanya bahwa istrinya tidak setia kepadanya. Perdana Menteri sangat marah dengan istrinya. Sri Tanjung mengatakan itu tidak benar. Namun, Sidopekso mengatakan bahwa ia akan membunuhnya. Dia membawanya ke tepi sungai.

Sebelum dia membunuh dia dan melemparkan dia ke sungai, dia mengatakan bahwa dia akan terbukti tidak bersalah Setelah Sidopekso membunuhnya, ia melemparkan tubuhnya ke dalam sungai yang kotor. River segera menjadi bersih dan mulai menyebarkan aroma yang indah dan sangat harum. Sidopekso mengatakan, "... Banyu Wangi Banyuwangi ...". Ini berarti 'air harum'. Banyuwangi bukti cinta lahir dari mulia dan suci. itulah asal kota Banyuwangi.

 

THE STORY SNOW WHITE

 In earlier times there lived a , who named Snow White . He lived with his aunt and uncle because his parents died . One day she heard her uncle and aunt talking about leaving Snow White in the castle because they wanted to go to America and they did not have enough money to take Snow White with them . princess Snow White did not want her uncle and aunt to do this . So he decided to escape .

 The next day he ran away from home when her aunt and uncle were having breakfast , he fled into the wood . In the wood she felt very tired and hungry . Then she saw this cottage . She knocked but no one answered her so she went inside and felt asleep Meanwhile seven dwarfs came home from his work . They get into . There, they found Snow White woke up from his sleep . He saw the dwarfs . The dwarf said : " What is your name ? ' Snow White said , " My name is Snow White . " One dwarf said , " If you want , you can stay here with us . ' Snow White tells all about her story . Then daughter snow and the seven dwarves are now living happily ever after .

KISAH PUTRI SALJU

            Di masa lalu hiduplah seorang yang bernama Putri Salju . Dia tinggal bersama bibi dan pamannya karena orang tuanya meninggal . Suatu hari ia mendengar paman dan bibinya berbicara tentang meninggalkan Putri Salju di benteng karena mereka ingin pergi ke Amerika dan mereka tidak punya cukup uang untuk membawa Putri Salju dengan mereka . putri Putri Salju tidak ingin paman dan bibinya untuk melakukan hal ini . Jadi dia memutuskan untuk melarikan diri .

Keesokan harinya dia lari dari rumah ketika bibi dan pamannya sedang sarapan , ia melarikan diri ke dalam kayu . Dalam kayu ia merasa sangat lelah dan lapar . Lalu ia melihat pondok ini . Dia mengetuk tapi tidak ada yang menjawab sehingga dia masuk ke dalam dan merasa tertidur Sementara tujuh kurcaci pulang dari pekerjaannya . Mereka masuk ke dalam. Di sana, mereka menemukan Putri Salju terbangun dari tidurnya . Dia melihat kerdil . Kerdil itu berkata : "Apakah nama Anda 'Snow White mengatakan , " Nama saya Putri Salju . " Satu kata dwarf , " Jika Anda ingin , Anda bisa tinggal di sini bersama kami . ' Putri Salju menceritakan semua tentang kisahnya . Kemudian putri salju dan tujuh kurcaci sekarang hidup bahagia selamanya .